Imbue Spell is the obvious existing spell for creating "daily" items. If the weapons already exist, then making them into daily items will be harder than creating a completely new item with magical powers.
I don't think we have any rules for arrow breakage yet. But you could easily rule 5-10% chance of breaking.
Best wishes,
Nicholas